Quetschverbinder

Spanish translation: conectador a presión

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Quetschverbinder
Spanish translation:conectador a presión
Entered by: tupcf

17:22 Oct 29, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Quetschverbinder
En el mismo texto dice:

Die Crimpzange ist nicht geeignet für Kabelschuhe oder Quetschverbinder.

La engarzadora no es adecuada para ojos de cable o... ?

Aquí unas imágenes:
https://www.google.es/search?biw=1920&bih=916&tbm=isch&sa=1&...

Muchas gracias otra vez
tupcf
Local time: 00:41
conectador a presión
Explanation:
Del Ernst:
Quetschverbindung: conexión o unión por presión
Quetschverbindung: conexión crimp

La tenaza para prensar no es adecuada para terminales de cable o conectadores a presión.

Espero que te ayude.
Selected response from:

Rocío Ignacio
Spain
Local time: 00:41
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4conectador a presión
Rocío Ignacio


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conectador a presión


Explanation:
Del Ernst:
Quetschverbindung: conexión o unión por presión
Quetschverbindung: conexión crimp

La tenaza para prensar no es adecuada para terminales de cable o conectadores a presión.

Espero que te ayude.

Rocío Ignacio
Spain
Local time: 00:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!
Notes to answerer
Asker: creí que lo había mirado bien pero se ve que no... Muchas gracias Rocío

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search