Umdruckcorotron

Spanish translation: corona de transferencia

16:36 Apr 8, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Umdruckcorotron
Texto sobre un sistema de impresión
Miguel Segura
Spain
Local time: 16:18
Spanish translation:corona de transferencia
Explanation:
PCWORLD Venezuela 35: Junio 2.000: Mejore su Hardware
... en blanco: El alambre de corona para transferencia puede haberse roto. ... El alambre de la corona del cargador (generalmente en el cartucho de tinta) ...
www.pcworld.com.ve/n35/consejos/hardware.html - 11k - En caché - Páginas similares

Umdruck m DRUCK transfer
Umdruck m PRINT transfer



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-04-08 17:38:54 GMT)
--------------------------------------------------

Impresoras
... Como entre la corona de transferencia y el OPC está el papel, ... láser el consumible por excelencia es el cartucho de tóner (es decir, la tinta), ...
www.duiops.net/hardware/impresor/impresor.htm - 17k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-04-08 17:39:48 GMT)
--------------------------------------------------

Untitled Document
... A este fio carregado com alta voltagem damos o nome de corotron, ...
Assim funciona a transferência... jogando cargas positivas sobre o papel comum. ...
matercop.com.br/historiadoxerox1.html - 17k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2corona de transferencia
------ (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
corona de transferencia


Explanation:
PCWORLD Venezuela 35: Junio 2.000: Mejore su Hardware
... en blanco: El alambre de corona para transferencia puede haberse roto. ... El alambre de la corona del cargador (generalmente en el cartucho de tinta) ...
www.pcworld.com.ve/n35/consejos/hardware.html - 11k - En caché - Páginas similares

Umdruck m DRUCK transfer
Umdruck m PRINT transfer



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-04-08 17:38:54 GMT)
--------------------------------------------------

Impresoras
... Como entre la corona de transferencia y el OPC está el papel, ... láser el consumible por excelencia es el cartucho de tóner (es decir, la tinta), ...
www.duiops.net/hardware/impresor/impresor.htm - 17k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-04-08 17:39:48 GMT)
--------------------------------------------------

Untitled Document
... A este fio carregado com alta voltagem damos o nome de corotron, ...
Assim funciona a transferência... jogando cargas positivas sobre o papel comum. ...
matercop.com.br/historiadoxerox1.html - 17k - En caché - Páginas similares

------ (X)
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 133
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 hr
  -> Gracias, Alberto.:)

agree  Valentina_D
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search