PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

NS-Schrank

Spanish translation: armario de baja tensión

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:NS-Schrank
Spanish translation:armario de baja tensión
Entered by: Ana Lopez

09:12 Oct 3, 2006
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Central Hidroeléctrica
German term or phrase: NS-Schrank
Se trata de un pliego de condiciones para una central hidroeléctrica.
Druckölversorgung

Schütz für Pumpenmotor (NS-Schrank)

Lo siento, pero no hay más contexto.
Agradecería vuestra ayuda.
Saludos
Ana Lopez
Spain
Local time: 20:31
armario de baja tensión
Explanation:
armario de baja tensión
NS es la abreviatura de Niederspannung.
La estación pequeña de transformación constituye una unidad cerrada, compuesta por un armario de alta tensión, el recinto del transformador y un armario de baja tensión, estos componentes están cubiertos por un techo común. Esta estación blindada y compacta, con adecuada clase de protección, se puede instalar a la intemperie o en interiores... http://www.ing.unlp.edu.ar/sispot/libros/altatens/at-01/cap1...
Selected response from:

Evelina Blumenkranz
Argentina
Local time: 15:31
Grading comment
¡Claro! Ni se me había ocurrido. Muchas gracias
Saludos
ana
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4armario de baja tensión
Evelina Blumenkranz


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
armario de baja tensión


Explanation:
armario de baja tensión
NS es la abreviatura de Niederspannung.
La estación pequeña de transformación constituye una unidad cerrada, compuesta por un armario de alta tensión, el recinto del transformador y un armario de baja tensión, estos componentes están cubiertos por un techo común. Esta estación blindada y compacta, con adecuada clase de protección, se puede instalar a la intemperie o en interiores... http://www.ing.unlp.edu.ar/sispot/libros/altatens/at-01/cap1...

Evelina Blumenkranz
Argentina
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Claro! Ni se me había ocurrido. Muchas gracias
Saludos
ana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont: www.abkuerzungen.de
1 hr
  -> Gracias, AVRVM_EDIT.

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Sí, creo también que es así.
2 hrs
  -> Gracias, Tomás.

agree  Herbert Schuster
4 hrs
  -> Gracias, Herbert.

agree  manuel esquivias
8 hrs
  -> Gracias, mesquivi.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search