GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:59 Apr 24, 2005 |
German to Spanish translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katrin Zinsmeister Local time: 17:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | alternativamente con |
| ||
5 | alternativamente con |
| ||
2 | cambios |
|
im Wechsel mit alternativamente con Explanation: En cuanto a la frase, te propongo: "En caso de errores durante el proceso, éstos y la temperatura serán indicados alternándose en forma cíclica." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
im Wechsel mit alternativamente con Explanation: En cuanto a la frase, te propongo: "En caso de errores durante el proceso, éstos y la temperatura serán indicados alternándose en forma cíclica." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cambios Explanation: Con todas las dudas del mundo, te propongo lo siguiente: Si se produjesen errores /si surgiesen problemas durante el proceso, estos se reflejarían de forma cíclica mediante cambios de temperatura. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.