Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
herunternehmen
Spanish translation:
desmontar
Added to glossary by
Mozart (X)
Jul 27, 2005 16:25
19 yrs ago
German term
herunternehmen
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Wenn Sie genügend Früchte ausgepreßt haben, nehmen Sie zuerst den Preßkegel und den Auffangbehälter herunter und gießen den Saft in ein Glas
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | desmontar |
Yvonne Becker
|
| 4 | quitar, apartar |
cameliaim
|
| 4 | retirar |
Evelina Blumenkranz
|
Proposed translations
6 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Works in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
desmontar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!"
41 mins
quitar, apartar
Otras opciones
43 mins
Evelina Blumenkranz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Traductora pública de alemán (UBA-1981)
Native in: Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
8
retirar
"Retirar" me parece el verbo adecuado para este caso.
Discussion