22:43 Dec 17, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Geräte
German term or phrase: Anschlaggleitbuchse
Se trata de un board con ruedas tipo monopatín y esto es uno de los elementos. Aquí una oración en la que aparece:

Austauschen der Federn
Drehe das micro kickboard um, und löse die kleine Schraube. Schwenke den gelösten Achsschenkel mit dem Rad nach außen. Drücke das andere Rad nach innen, und halte es in dieser Position fest. Löse mit der anderen Hand die Drehschraube und entferne dann alle Teile
der linken Lenkungsdämpfung ( Spurstange, Anschlaggleitbuchse, Anschlaggummibuchse, Federführungsbuchse, Feder, Stellmutter M10 x 1, O-Ring ).

Muchas gracias desde ya.

Maria Valeria Arias Wild
Local time: 16:46

Summary of answers provided
4casquillo del dispositivo de retén



20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
casquillo del dispositivo de retén

Dic. Ing. V. Mink

Local time: 20:46
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 155
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search