Vakuumtransmitter, Vakuumcontroller

Spanish translation: emisor de vacío, controlador de vacío

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Vakuumtransmitter, Vakuumcontroller
Spanish translation:emisor de vacío, controlador de vacío
Entered by: Miguel Jimenez

19:41 Nov 30, 2009
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Vakuumtransmitter, Vakuumcontroller
Spezielle, aufwändige Testprozeduren stellen sicher, dass die gesamte Produktpalette -digitale Kompakt-Vakuummeter, Vakuumtransmitter, Vakuumcontroller und Vakuumschalter- höchste Ansprüchen an Langlebigkeit, Zuverlässigkeit und Präzision erfüllen.
Miguel Jimenez
Germany
emisor de vacío, controlador de vacío
Explanation:
Esoo transmitter es emisor del ingles!

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2009-11-30 19:51:21 GMT)
--------------------------------------------------

o mejor transmisor de vacío , hay más en google así!

--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2009-12-05 14:20:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada Miguel,
buen finde!
Selected response from:

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 11:23
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2emisor de vacío, controlador de vacío
Mariana T. Buttermilch


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
emisor de vacío, controlador de vacío


Explanation:
Esoo transmitter es emisor del ingles!

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2009-11-30 19:51:21 GMT)
--------------------------------------------------

o mejor transmisor de vacío , hay más en google así!

--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2009-12-05 14:20:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

De nada Miguel,
buen finde!

Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 11:23
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 250
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Blass: transmisor, porque transmite una señal y es español
2 hrs
  -> Gracias Walter, es cierto, transmisor!!!!!!!!!!

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT
11 hrs
  -> Vilen Dank colega, frau Buttermicl lässt dich Grüssen! (jejeje este Frau B. suena a una dama muy mayor:::)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search