Einsetzfräsen

05:46 Jul 19, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Fräsen
German term or phrase: Einsetzfräsen
Fräsen am Anschlag, bei dem die Bearbeitung nur über einen Teil der Werkstücklänge reicht.
Diese Art der Bearbeitung wird normalerweise als Einsetzfräsen bezeichnet.
Anstelle eines Schnittbeginns am Anfang des Werkstücks müssen die Messer in das feste Material eintauchen, bevor das Werkstückende erreicht ist.

¿Se trataría "fresado por penetración"?

Gracias por vuestra ayuda,
Izaskun
Izaskun Uria
Spain
Local time: 21:51


Summary of answers provided
4fresadora para madera
Isabelita Echevarria Prengel
3fresado de inserción
Daniel Gebauer


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fresadora para madera


Explanation:
Sólo me salen para madera, sin especificar lo de "Einsetz-"

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-07-19 08:57:58 GMT)
--------------------------------------------------

Sería pues fresado para madera.


    Reference: http://www.schreiner-seiten.de/maschinen/workshop-sfm-sicher...
    https://www.yumpu.com/de/document/view/2915580/prufschablone-fur-fraswerkzeuge-handvorschub/56
Isabelita Echevarria Prengel
Spain
Local time: 21:51
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fresado de inserción


Explanation:
Para francés encontré esto:
https://www.ineichen.ch/fr/produits/maschinenzubehoer/hilfsm...
Fraisage d'insertion

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 21:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search