Abdrückhub

04:38 Aug 6, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Abdrückhub
Für die Z-Achse den Abdrückhub am Werkzeug mit 0,5 mm, entsprechend ± 0,25 mm an Messuhr (1) berücksichtigen! Se trata de las instrucciones de uso de un brazo cambiador de herramientas. Gracias por vuestra ayuda
akarim
Local time: 13:14

Summary of reference entries provided
spielenschach1

Discussion entries: 5





  

Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
Supongo que Abdrückhub es Rango
Hub - escala, dimensión
Abdrückhub = ± 0,25 mm an Messuhr
indicador de carátula - ± 0,25 mm
ancho de corte 0 - 2.100 mm
Indicador de Carátula Digital de 0-1", Rango 0-1"(0-25.4MM),
Nota 1: Las dimensiones del indicador de carátula en pulgadas (Tipo ANSI/ AGD) en parte difieren de aquellos indicadores que están en milímetros (Tipo ISO/JIS) Nota 2:El indicador de carátula en pulgadas (Tipo ANSI/AGD) tiene incluído un vástago de 3/8 pulg de diámetro y una rosca #4-48UNF para montar la punta de contacto. http://www.cecuamaq.com/pdf/Mitutoyo/Relojes/relojes caratul...
Indicador de Carátula Digital de 0-1", Rango 0-1"(0-25.4MM), Resolución 0.001"(0.01MM), Precisión, +0.001", Tamaño Carátula 2-1/4", Ajuste a Zero, Conversión Pulg/MM, Pantalla Grande de LCD, T&O - http://www.traverstool.com.mx/57-051-565.html
ein sehr geringer Abdrückhub, der problemlos über die Druckscheibe der Spannvorrichtung sowie die daran befestigten Klemmschrauben erzielbar ist. - https://patents.google.com/patent/EP0133967A1/de



--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 hrs (2018-08-08 10:27:31 GMT)
--------------------------------------------------

Parece que en el indicador de carátula (an Messuhr) hay una impresión (Abdruck) que es el
Hub que se traduce por brazada . Luego aquí podrá ser el avanzado de la mano del aparejo que ira se traducir por una escala , un nombre en mm, en el mostrador (rango), ± 0,25 mm (el eje X va de izquierda a derecha, el eje Y de abajo arriba y el eje Z (die Z-Achse)de atr�s a delante)


--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 hrs (2018-08-08 10:28:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.infor.uva.es/~descuder/proyectos/animacion/Ejes....

spielenschach1
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Anahí Seri: Hub - escala ???? dimensión ????
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search