Bänder
Spanish translation: pernio [de bisagras]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:33 Apr 18, 2004 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Caroline Loehr Germany Local time: 13:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | pernio [de bisagras] |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Bänder pernio [de bisagras] Explanation: Según el Ernst. ;o) ... Se pueden desmontar y montar cuantas veces queramos. BISAGRAS DE PERNIO O PERNIOS. ... También existen bisagras de pernio para puertas pequeñas (muebles, etc). ... www.bricotodo.com/bisagras.htm - 20k - En caché - Páginas similares ... Bastará usar un pernio como referencia para regular la profundidad de fresado. bisagras, en puertas o marcos sin ne- cesidad de usar plantillas. ... www.virutex.es/PDF/Virutas10.pdf - Páginas similares ... (Ver foto). – Bisagras: Librillo: ... Ø eje: 12. · Espesor: 3. Pernio de tres cuerpos de sobreponer: - Medidas: 150x55 - 150x75 y 150x135. - Acabado: pulida. ... www.construnario.es/ diccionario/central.asp?ver=imsinf&susc=24100&leng= - 67k - En caché - Páginas similares PERNIO TRES CUERPOS. ... www.estampaciones-ebro.com/espanol.asp?idSub=108 - 20k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 28 mins (2004-04-18 14:02:15 GMT) -------------------------------------------------- Sí. Los Bänder son las bisagras que en caso de las puertas antiguas tenían una forma alargada (de ahí lo de Band) y luego aparecieron más formas. Así puedes encontrar diferentes formas correspondientes a las diferentes épocas. He buscado en google \"Antike Türbänder\", para que puedas ver a qué me refiero: http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=2238498188... http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=2238249358... http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=2238008462... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
