du-buchse

Spanish translation: casquillo metálico revestido con teflón

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:du-buchse
Spanish translation:casquillo metálico revestido con teflón
Entered by: ibrines (X)

08:00 Oct 29, 2004
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: du-buchse
"DU-Buchsen sind grundsätzlich nicht zu fetten"
ibrines (X)
Local time: 06:56
casquillo metálico revestido con teflón
Explanation:
Sólo te puedo ayudar con una explicación, pero ni idea de si tienen algún nombre en castellano. Espero que alguien te pueda ayudar más.

Explicación:
dann nimm doch eine DU-Buchse von Glacier,
dies sind dünnwandige, teflonbeschichtete
Metallbuchsen, mit Stahl- oder Bronzerücken.
Zylindrische- oder auch Bundbuchsen.
Oder aber eine Kunststoffbuchse von Igus.
die haben Buchsen welche nicht aufquellen.
Bei beiden Firmen bekommst Du diese sicher
als Muster kostenlos
Selected response from:

janago
Local time: 06:56
Grading comment
¡gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3casquillo metálico revestido con teflón
janago


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
casquillo metálico revestido con teflón


Explanation:
Sólo te puedo ayudar con una explicación, pero ni idea de si tienen algún nombre en castellano. Espero que alguien te pueda ayudar más.

Explicación:
dann nimm doch eine DU-Buchse von Glacier,
dies sind dünnwandige, teflonbeschichtete
Metallbuchsen, mit Stahl- oder Bronzerücken.
Zylindrische- oder auch Bundbuchsen.
Oder aber eine Kunststoffbuchse von Igus.
die haben Buchsen welche nicht aufquellen.
Bei beiden Firmen bekommst Du diese sicher
als Muster kostenlos

janago
Local time: 06:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
¡gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search