batterieverkettet

13:03 Oct 28, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: batterieverkettet
Es geht um umschaltbare Druckfilter, Doppelschaltfilter, für Mineralöle, Hydraulikflüssigkeiten etc.


"Bei batterieverketteten Filtern ist die Entlüftung bei der Erstinbetriebnahme gleichzeitig an allen Filtern vorzunehmen."

Vielen Dank!
kadu
Spain
Local time: 08:05


Summary of answers provided
3filtros en serie,
Tomasso


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
filtros en serie,


Explanation:
Se debe leer Eine (fem) batterie von Filtern,
https://books.google.com/books?id=GLNIAAAAMAAJ&pg=PA830&lpg=... Pagina 830

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2019-10-28 13:48:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ingles, Battery of Tests, auf Deutsch Batterietests, Batteris en sentido de unos anhos atras, la otra palabra para acumalador, Akkumalador, Brit. Accumulator, Nicht Var?

Example sentence(s):
  • El tractor de ruedas tenia 3 filtros de diesel ***en serie*** con propiedades progresivas de filtracion.
  • El más utilizado es el filtrado en serie, en el cual todo el aceite se lo hace circular a través del filtro conservando un posible segundo camino del aceite por un conducto alternativo para evitar la detención de la circulación del aceite cuando el fi

    Reference: http://www.mecanicafacil.info/Filtrado_de_aceite.html
Tomasso
United States
Local time: 00:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search