Glossary entry

German term or phrase:

Kursziel

Spanish translation:

precio objetivo

Added to glossary by Karlo Heppner
Nov 19, 2004 19:23
20 yrs ago
1 viewer *
German term

Kursziel

German to Spanish Bus/Financial Finance (general)
Die Analysten der XXXXX haben ihr Kursziel für den heimischen Halbleiterausrüster SEZ nach der Vorlage der Drittquartalszahlen von 34 auf 30 Schweizer Franken nach unten revidiert.

"Wir halten ein Kursziel von 85 Euro für die nächsten 12 Monate für realistisch"

¿Cotización objetivo?

Proposed translations

5 hrs
Selected

precio objetivo

ABGaf
... su recomendación es de acumular. Sus analistas fijan un precio objetivo
para el valor de 41 euros. Enero 2001: ABN Amro reduce ...
www.revistadebolsa.com/acciones/ Valoraciones/SOGECABLEVALORACIONES.htm - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Gráfico
... eleva el precio objetivo del Banco Popular de 38,9 euros a 40 euros, aunque reitera
su recomendación de mantener sobre el valor. Sus analistas también han ...
www.revistadebolsa.com/acciones/ Valoraciones/POPULARVALORACIONES.htm - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.revistadebolsa.com ]

Los analistas desvelan sus valores preferidos para 2002 - Finanzas ...
... Los analistas creen que el banco tiene unas perspectivas de crecimiento por encima ...
El precio objetivo que dan las casas de análisis sitúa al valor en 16 ...
www.finanzas.com/id.3220979/noticias/noticia.htm - 54k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Los analistas desvelan los valores estrella para el 2003 ...
... Precio objetivo: 9,10 euros Potencial de revalorización: 19%. BBVA. El valor se
cuela por segundo año entre los preferidos por los analistas. ...
www.finanzas.com/id.4941447/noticias/noticia.htm - 68k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.finanzas.com ]

Los analistas aplauden la toma de control de Endesa sobre Snet
... Precio objetivo: 18,6 euros. Mercado bajista A pesar de la buena aceptación de la
compra por parte de los analistas, los títulos de Endesa ... El valor no pudo ...
www.expansion.com/edicion/noticia/0,2458,533983,00.html - 48k - Im Cache - Ähnliche Seiten

El valor, en su precio objetivo
... bolsa ha dejado al valor próximo a su precio objetivo. ... ha iniciado la cobertura del
valor con una ... Estos analistas resaltan también la posibilidad de que los ...
www.expansion.com/edicion/noticia/0,2458,23404,00.html - 39k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.expansion.com ]

Tema7
... Es el resultado de comparar la cotización actual del valor con el precio objetivo
marcado por los analistas, normalmente en porcentajes. ...
www.geocities.com/rafabolsamanuel/Tema7.htm - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Especial OPV CINTRA
... Resumen de analistas 13/09/2004. ... cerca de los 4.000 millones de euros, el valor va
a tener poco recorrido porque estará muy cerca de su precio objetivo. ...
www.megabolsa.com/cierres/cintra/agencias.htm - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Buena documentación!"
4 hrs

cotización presumible

es otra opción
Something went wrong...
45 mins

cotización prevista

como son las cifras que se sacan los analistas y expertos de sus bolas de cristal, y no lo que anuncia la empresa, es preferible <cotización prevista>


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 54 mins (2004-11-20 07:17:35 GMT)
--------------------------------------------------

Karlo tiene razón, también se usa <precio objetivo>

pero por \"higiene mental\" prefiero no usar objetivo cuando se trata de algo que establece gente (en este caso los gurús de bolsa) que no tiene ninguna influencia en que se consiga

Un cordial saludo, Karlo

Peer comment(s):

neutral Karlo Heppner : Ich habe mal ein bisschen gegoogelt. Precio objetivo ist der Fachausdruck. Hi Pablo. Auch im Deutschen heißt es Ziel (objetivo). LG Karlo
4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search