Nov 20, 2006 20:00
18 yrs ago
German term
Works in: English to Spanish, German to Spanish
die Verdichtung des Brätes
German to Spanish
Other
Food & Drink
Informe comparativo de dispositivos de llenado de embutido
Hola,
¿alguien me puede ayudar a traducir estas dos palabras? Gracias.
contexto: Die erforderliche Verdichtung des Brätes erfolgt sehr kurzzeitig durch die konstruktiv vorgegebene Volumenreduzieron innerhalb der Fördereinrichtung.
¿alguien me puede ayudar a traducir estas dos palabras? Gracias.
contexto: Die erforderliche Verdichtung des Brätes erfolgt sehr kurzzeitig durch die konstruktiv vorgegebene Volumenreduzieron innerhalb der Fördereinrichtung.
Proposed translations
15 hrs
Selected
masa
"masa de embutido".
Das Brät ist die noch nicht feste Wurst.
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2006-11-21 11:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
noch eine Referenz
http://www.icex.es/staticFiles/Informe transformados carnico...
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2006-11-21 11:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
espesamiento stimmt im Übrigen....
Das Brät ist die noch nicht feste Wurst.
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2006-11-21 11:24:06 GMT)
--------------------------------------------------
noch eine Referenz
http://www.icex.es/staticFiles/Informe transformados carnico...
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2006-11-21 11:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
espesamiento stimmt im Übrigen....
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
Discussion