Vollaufreißdeckel

19:06 Jun 2, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Food & Drink / Embalajes
German term or phrase: Vollaufreißdeckel
Auch heute noch liegen Lebensmitteldosen mit Vollaufreißdeckel dank neuer Stahlgüten und stetig reduziertem Materialaufwand voll im Trend.Nockendrehverschlüsse aus Stahlkommen aufgrund ihrer offenkundigen Vorteile auf vielen Glaskonserven und -flaschen zum Einsatz. Bei der thyssenkrupp Rasselstein GmbH in Andernach kennt man sich mit den Herausforderungen rund um die Verpackung von Lebensmitteln bestens aus. Die Spezialisten für Verpackungsstahl liefern Material für eine Vielzahl von etablierten Öffnungssystemen und forschen beständig an innovativen Stahlgüten, um die Systemeigenschaften zu verbessern.
Guillermo de la Puerta
Local time: 19:37


Summary of answers provided
1tapa de apertura total / tapa de apertura fácil / tapa desprendible
andres-larsen


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
tapa de apertura total / tapa de apertura fácil / tapa desprendible


Explanation:
Auxiliar Conservera, expertos en envases metálicos para la conserva
https://www.auxiliarconservera.es/
... y tamaños, de tapas básicas, fácil apertura convencional y peel off aluminio. ... Nunca un envase fue tan transparente, y es que al envase metálico, con sus ...

Tapas fácil apertura para conservas - mundolatas
www.mundolatas.com/.../TAPAS FACIL APERTURA PARA CONSER...
Varias empresas americanas ofrecieron en un breve plazo, utillajes y equipos adecuados para la fabricación de tapas de fácil apertura. Los utillajes exigían un ...

Latas metálicas con tapas desprendibles. : Patentados.com
https://patentados.com › ... › Ensamblado de elementos preformados; Aparatos…
Un procedimiento para sellar herméticamente una tapa desprendible a un reborde circunferencial y que se prolonga hacia dentro formado en un cuerpo de lata metálica tubular, ... Latas de conservas, barriles, toneles o bidones. B65D1/40 ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-02 20:31:46 GMT)
--------------------------------------------------

también se le conoce como: tapa de fácil apertura

Envasado de conservas vegetales. INAVO109
https://books.google.com/books?isbn=8416067295
Ma Teresa Muñoz Sánchez - 2014 - ‎Cooking
Metálicas (aluminio y hojalata) Existen diferentes tipos: Tapas de fácil apertura: tapas que poseen un sellador para realizar un cierre hermético y que no requiere ninguna herramienta para su apertura, poseen un anillo que mediante presión abren la tapa; ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search