Förderlehrgang Bau/Holz

Spanish translation: formación en construcción y madera

02:49 Feb 8, 2010
German to Spanish translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber / Forestry
German term or phrase: Förderlehrgang Bau/Holz
¿Cuál sería el equivalente de Förderlehrgang Bau/Holz al español como profesión técnica?

De antemano, muchas gracias!!
Zerosinzera
Spanish translation:formación en construcción y madera
Explanation:
un ejemplo en el punto 24 de este documento
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
Selected response from:

Elise Tiberghien
Spain
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5formación en construcción y madera
Elise Tiberghien


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
formación en construcción y madera


Explanation:
un ejemplo en el punto 24 de este documento
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...

Elise Tiberghien
Spain
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Mozo: curso de.....
1 hr
  -> Gracias Teresa!

agree  Oscar Knoblauch: coincido con la variante de Teresa
5 hrs
  -> Gracias !

agree  yakayorem: Gracias!!! La equivalente sería Curso de Formación técnica en Construcción y Madera O bien Técnico en Construcción y Madera (es un Centro de Capitación técnica donde se dicta el curso)
5 hrs
  -> gracias

agree  Pablo Bouvier
6 hrs
  -> gracias

agree  Patricia G.
9 hrs
  -> gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search