\"6-fach-Kreuzklinge\"

Spanish translation: cuchilla de acero inoxidable cruzada o en forma de cruz con 6 aspas o 6 velocidades de trabajo

00:57 Dec 13, 2016
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Smoothie mixers
German term or phrase: \"6-fach-Kreuzklinge\"
Es la característica de un vaso de licuadora:

Aufsatz mit Edelstahl-6-fach-Kreuzklinge (zum Mixen).


Gracias de antemano, colegas.
Yaotl Altan
Mexico
Local time: 04:27
Spanish translation:cuchilla de acero inoxidable cruzada o en forma de cruz con 6 aspas o 6 velocidades de trabajo
Explanation:
cuchilla de acero inoxidable cruzada o en forma de cruz con 6 aspas o 6 velocidades de trabajo [según como aplique]

fuentes:

Batidoras industriales de 5 litros - Batidora
batidora.com.es/industrial-de-5-litros
Potente y silencioso robot de cocina de 1000 W con 10 velocidades de trabajo ... Dispone de 6 potentes cuchillas de acero inoxidable en forma de cruz y un vaso .... sistema de corte de alta velocidad además de cuchillas planas y cruzadas con ... Batidora licuadora de dimensiones reducidas con una potencia de 300 W y ...

Batidoras industriales de 5 litros - Batidora
batidora.com.es/industrial-de-5-litros
Dispone de 6 potentes cuchillas de acero inoxidable en forma de cruz y un vaso de .... sistema de corte de alta velocidad además de cuchillas planas y cruzadas con ... cuchilla de 4 aspas de acero inoxidable, un recipiente de 0,4 l y otro de 0,6 l) ... Batidora licuadora de dimensiones reducidas con una potencia de 300 W y ...

Klarstein NutriRocket - Amazon.es
https://www.amazon.es/Klarstein-NutriRocket-Licuadora/.../B0...
BioChef NutriBoost Bullet Blender - Licuadora Bullet de 900w, 23.000 RPM, ... Klarstein Vitalic batidora mezcladora (1.000 W, cuchillas de seis aspas, 2 recipientes con dos… 3,5 de un máximo de 5 estrellas 6 .... -Juego de cuchillas cruzadas

Cuchilla picahielo 6 aspas reversible Model: 004980-011-000 - Oster
www.oster.com.mx › Productos › Accesorios
Inovadora cuchilla de 6 aspas que permite tambien Utilizar la licuadora como procesador de alimentos; Diseno especial para liquadoras con motor reversible ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-12-13 10:51:17 GMT)
--------------------------------------------------

ahondando y ampliando en tu contexto, me decanto por

6 cuchillas de acero inoxidable en forma de cruz

o

6 cuchillas cruzadas

o

6 juegos de cuchillas cruzadas

descarto

cuchillas cruzadas de 6 aspas u hojas por parecer inverosímil pero no tengo certeza

no he logrado visualizar en internet ninguna imagen de "6-fach-Kreuzklinge"

fuentes:

Batidoras industriales de 5 litros - Batidora
batidora.com.es/industrial-de-5-litros
Haciendo click en las imágenes de las batidoras industriales de 5 litros, podrás ver ... 27 tipos de juego, mas de 150 variantes, 12 puntas de recambio, puertas de ... Dispone de 6 potentes cuchillas de acero inoxidable en forma de cruz y un .... sistema de corte de alta velocidad además de cuchillas planas y cruzadas con ...

Avance Collection Batidora HR2095/90 | Philips
www.philips.es/c-p/HR2095_90/avance-collection-batidora
Esta batidora de Philips con tecnología ProBlend de 6 cuchillas y motor de 700 W puede con todo, desde frutas y verduras hasta hielo. Su función de varias ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 05:27
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1cuchilla de acero inoxidable cruzada o en forma de cruz con 6 aspas o 6 velocidades de trabajo
andres-larsen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
cuchilla de acero inoxidable cruzada o en forma de cruz con 6 aspas o 6 velocidades de trabajo


Explanation:
cuchilla de acero inoxidable cruzada o en forma de cruz con 6 aspas o 6 velocidades de trabajo [según como aplique]

fuentes:

Batidoras industriales de 5 litros - Batidora
batidora.com.es/industrial-de-5-litros
Potente y silencioso robot de cocina de 1000 W con 10 velocidades de trabajo ... Dispone de 6 potentes cuchillas de acero inoxidable en forma de cruz y un vaso .... sistema de corte de alta velocidad además de cuchillas planas y cruzadas con ... Batidora licuadora de dimensiones reducidas con una potencia de 300 W y ...

Batidoras industriales de 5 litros - Batidora
batidora.com.es/industrial-de-5-litros
Dispone de 6 potentes cuchillas de acero inoxidable en forma de cruz y un vaso de .... sistema de corte de alta velocidad además de cuchillas planas y cruzadas con ... cuchilla de 4 aspas de acero inoxidable, un recipiente de 0,4 l y otro de 0,6 l) ... Batidora licuadora de dimensiones reducidas con una potencia de 300 W y ...

Klarstein NutriRocket - Amazon.es
https://www.amazon.es/Klarstein-NutriRocket-Licuadora/.../B0...
BioChef NutriBoost Bullet Blender - Licuadora Bullet de 900w, 23.000 RPM, ... Klarstein Vitalic batidora mezcladora (1.000 W, cuchillas de seis aspas, 2 recipientes con dos… 3,5 de un máximo de 5 estrellas 6 .... -Juego de cuchillas cruzadas

Cuchilla picahielo 6 aspas reversible Model: 004980-011-000 - Oster
www.oster.com.mx › Productos › Accesorios
Inovadora cuchilla de 6 aspas que permite tambien Utilizar la licuadora como procesador de alimentos; Diseno especial para liquadoras con motor reversible ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-12-13 10:51:17 GMT)
--------------------------------------------------

ahondando y ampliando en tu contexto, me decanto por

6 cuchillas de acero inoxidable en forma de cruz

o

6 cuchillas cruzadas

o

6 juegos de cuchillas cruzadas

descarto

cuchillas cruzadas de 6 aspas u hojas por parecer inverosímil pero no tengo certeza

no he logrado visualizar en internet ninguna imagen de "6-fach-Kreuzklinge"

fuentes:

Batidoras industriales de 5 litros - Batidora
batidora.com.es/industrial-de-5-litros
Haciendo click en las imágenes de las batidoras industriales de 5 litros, podrás ver ... 27 tipos de juego, mas de 150 variantes, 12 puntas de recambio, puertas de ... Dispone de 6 potentes cuchillas de acero inoxidable en forma de cruz y un .... sistema de corte de alta velocidad además de cuchillas planas y cruzadas con ...

Avance Collection Batidora HR2095/90 | Philips
www.philips.es/c-p/HR2095_90/avance-collection-batidora
Esta batidora de Philips con tecnología ProBlend de 6 cuchillas y motor de 700 W puede con todo, desde frutas y verduras hasta hielo. Su función de varias ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 05:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search