Coup null

06:22 Apr 27, 2013
German to Spanish translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Ruleta americana
German term or phrase: Coup null
"Nach dem Stillstand des Zylinders ist von der Tischaufsicht mit der Ansage „Coup Null“ das Spiel abzubrechen, die Kugel wird in das ursprüngliche Zahlenfeld zurückgelegt".

Entiendo que se trata de algo como "juego nulo", pero me gustaría poder confirmarlo con ustedes por si tal vez hay una expresión más propia de este juego en concreto.
Pilar Fernández
Spain
Local time: 10:14


Summary of answers provided
3lance nulo
Thomas Hirsch


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lance nulo


Explanation:
Wenn es sich um amerikanisches Roulette handelt, kann die Übersetzung m. E. nur eine Erläuterung sein.

Thomas Hirsch
Spain
Local time: 10:14
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search