ProZ.com Freelancer Success Summit

Join ProZ.com/TV for a FREE online event April 7-9th! Empowering Freelance Translators & Interpreters to achieve their business objectives and reach their full potential 30+ hours of content, Live Q&A, Virtual Powwows, Access to Free Training, giveaways & more. Join 1,000's of linguists from around the globe at the ProZ.com/TV Freelancer Success Summit

Click for Full Participation
PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

FbW-Maßnahmen

Spanish translation: Medidas para el fomento de la capacitación profesional

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:FbW-Maßnahmen
Spanish translation:Medidas para el fomento de la capacitación profesional
Entered by: Evelina Blumenkranz

09:48 Nov 6, 2006
German to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: FbW-Maßnahmen
Unsere FbW-Maßnahmen sind ein rundes Paket zur (Wieder-)Eingliederung in den Arbeitsmarkt. Sie werden bei Vorlage eines Bildungsgutscheins der AA/ARGE gefördert und können auch einzeln besucht werden.
 Einführung:EignungsfeststellungHauptmaßnahme:Berufsbezogenes DeutschAbschluss:BewerbungstrainingDauer2 Wochenca. 2 Monate2 WochenLernziel/-inhaltBestimmung der Vorkenntnisse (A1 bis C2 nach den Niveaustufen des Europäischen Referenzrahmens CEF) und sprachliche AuffrischungEinsprachiges inlingua Sprachtraining für berufsbezogenes Deutsch durch muttersprachliche Lehrkräfte mit Hochschulabschluss.Entwicklung von Selbstvermarktungs-strategien und Erstellen von
Katja Pablos
Local time: 20:03
Medidas para el fomento de la capacitación profesional
Explanation:
Förderung der beruflichen Weiterbildung.
Medidas para el fomento de la capacitación profesional
(Acciones de estímulo a la capacitación profesional)

BBW Leipzig
Dazu zählen Trainingsmaßnahmen, Maßnahmen zur Förderung der beruflichen Weiterbildung (FBW), Berufliche Anpassung, Berufliche Fortbildung sowie Umschulung, ...
www.bbw-leipzig.de/index.php?sec=154

Ayúdenos a conseguir nuestra misión: el fomento de la capacitación profesional y del empleo de las personas físicas, mediante el desarrollo de cursos de ...
novedadesenred.com/v2/pages/numero.asp?ArtID=1577
Selected response from:

Evelina Blumenkranz
Argentina
Local time: 15:03
Grading comment
Muchas gracias y cordiales saludos!!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Medidas para el fomento de la capacitación profesional
Evelina Blumenkranz


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Medidas para el fomento de la capacitación profesional


Explanation:
Förderung der beruflichen Weiterbildung.
Medidas para el fomento de la capacitación profesional
(Acciones de estímulo a la capacitación profesional)

BBW Leipzig
Dazu zählen Trainingsmaßnahmen, Maßnahmen zur Förderung der beruflichen Weiterbildung (FBW), Berufliche Anpassung, Berufliche Fortbildung sowie Umschulung, ...
www.bbw-leipzig.de/index.php?sec=154

Ayúdenos a conseguir nuestra misión: el fomento de la capacitación profesional y del empleo de las personas físicas, mediante el desarrollo de cursos de ...
novedadesenred.com/v2/pages/numero.asp?ArtID=1577

Evelina Blumenkranz
Argentina
Local time: 15:03
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias y cordiales saludos!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mareug
25 mins
  -> Gracias, mareug.

agree  Ana Zeta
39 mins
  -> Gracias, Ana.

agree  Egmont: www.abkuerzungen.de
1 hr
  -> Gracias, AVRVM_EDIT.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search