GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:10 Jul 5, 2007 |
German to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Informe sobre abusos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: René Cofré Baeza Germany Local time: 10:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | abandonadas a su suerte |
| ||
4 +1 | desamparadas |
| ||
3 +1 | sintiéndose defraudadas... |
| ||
4 | desoladas |
| ||
3 | con una sensación de fracaso |
|
sintiéndose defraudadas... Explanation: Quizá un poco fuerte, pero creo que es la idea. Un saludo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
con una sensación de fracaso Explanation: Puede ser una interpretación |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
abandonadas a su suerte Explanation: Quizás da el matiz que buscas |
| |
Grading comment
| ||