19:13 Aug 23, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Science - Geology
German term or phrase: Malmschichten
Por lo visto son "quarzitische Sandsteine". Si es el caso, lo traduciría por "areniscas cuarzosas" o "cuarciarenitas".

¿Me podéis ayudar? ¡Gracias!
Local time: 10:25

Summary of answers provided
3estratos/capas de marga

Discussion entries: 1



25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
estratos/capas de marga


Local time: 10:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Entre tanto he deducido que se tratan de capas del "Malm" (del jurásico superior), pero todavía no sé si se podría definir el tipo de capa.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search