Die gewachsene Rolle der Bedeutung der Schriften der Theoretiker der Partei

14:55 Feb 22, 2014
German to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - History
German term or phrase: Die gewachsene Rolle der Bedeutung der Schriften der Theoretiker der Partei
Demasiados des.
A ver si alguien me asegura si estoy en lo cierto:
Die gewachsene Rolle der Bedeutung der Schriften der Theoretiker der Arbeiterklasse der Partei
ist gerade heute wichtiger denn je, besonders Marx, Engels und Lenin. Die Liebe – zu ihrer Arbeiterklasse!
El importante papel que tiene el significado de las obras de los teóricos del Partido Obrero, es especial los de Marx, Engels o Lenin, es hoy más grande que nunca. El amor - por la clase trabajadora.

Introduciríais aquí la ideología de las obras en lugar del significado?
En mi original lo que figura es:
El enorme papel de la ideología social, de los teóricos del partido de los obreros es hoy incuestionable.

Gracias
idealista


Summary of answers provided
4 +1El significado de las obras de los teóricos del partido cobra / va cobrando cada vez más relevancia"
Rosmu


Discussion entries: 3





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
El significado de las obras de los teóricos del partido cobra / va cobrando cada vez más relevancia"


Explanation:
El significado de las obras de los teóricos del partido comunista acerca de la clase trabajadora adquiere / cobra/ va cobrando cada vez más relevancia.

Rosmu
Spain
Local time: 19:31
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Montse P.
121 days
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search