Karée

Spanish translation: un cuadro de cuatro casillas

12:51 Apr 12, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Human Resources
German term or phrase: Karée
Schulungsmatrix kann enthalten ein 4er Karée
Javier Munoz
Spain
Local time: 09:10
Spanish translation:un cuadro de cuatro casillas
Explanation:
Si es lo pienso, aunque no le veo mucho sentido.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-12 13:07:54 GMT)
--------------------------------------------------

Instituto Superior de Psicología ALBORAN, centro de psicologia ...
... número de recursos dedicados a la lucha contra la droga, políticas, etc.).
... En una sesión se presenta al sujeto un cuadro con cuatro casillas cuyos ...
www.alboranpsicologia.com/articulos/Cocaina.htm - 149k - En caché - Páginas similares

[PDF] datos del SVE con la información completa y actualizada de la ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El cuadro de cuatro casillas es la forma usual de calcular la. sensibilidad (Tabla
3), en el cual S ... 8.3 Descripción de los recursos humanos y ...
www.paho.org/Spanish/AD/DPC/NC/guidelines-8iii-sp.PDF - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-04-12 13:09:58 GMT)
--------------------------------------------------

Infonauta 20 -FES Acatlán-
... el cuadro y el número de casillas de una línea es el módulo del cuadro. ... También se sabe que el cuadrado mágico de cuatro casillas no se puede ...
www.acatlan.unam.mx/infonauta/ infonauta20/infonauta20.html - 54k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
Muchas gracias, me sirve perfectamente
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1un cuadro de cuatro casillas
------ (X)


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
4er Carré>four-square-4er Quadrat
un cuadro de cuatro casillas


Explanation:
Si es lo pienso, aunque no le veo mucho sentido.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-12 13:07:54 GMT)
--------------------------------------------------

Instituto Superior de Psicología ALBORAN, centro de psicologia ...
... número de recursos dedicados a la lucha contra la droga, políticas, etc.).
... En una sesión se presenta al sujeto un cuadro con cuatro casillas cuyos ...
www.alboranpsicologia.com/articulos/Cocaina.htm - 149k - En caché - Páginas similares

[PDF] datos del SVE con la información completa y actualizada de la ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... El cuadro de cuatro casillas es la forma usual de calcular la. sensibilidad (Tabla
3), en el cual S ... 8.3 Descripción de los recursos humanos y ...
www.paho.org/Spanish/AD/DPC/NC/guidelines-8iii-sp.PDF - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-04-12 13:09:58 GMT)
--------------------------------------------------

Infonauta 20 -FES Acatlán-
... el cuadro y el número de casillas de una línea es el módulo del cuadro. ... También se sabe que el cuadrado mágico de cuatro casillas no se puede ...
www.acatlan.unam.mx/infonauta/ infonauta20/infonauta20.html - 54k - En caché - Páginas similares

------ (X)
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias, me sirve perfectamente

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
5 hrs
  -> ¡Muchas gracias avrvm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search