live geschaltet (¿activar/publicar?)
Spanish translation: poner en línea
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:01 Jul 12, 2007 |
| German to Spanish translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce / página Web | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: René Cofré Baeza Germany Local time: 06:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | poner en línea |
| ||
| 4 +1 | conectar en vivo |
| ||
| 5 | ...se activará hoy. |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1conectar en vivo Explanation: ¡Hola isa_g! Otra opción... Un saludo, Helena |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
...se activará hoy. Explanation: Dic. V. Mink |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3poner en línea Explanation: Una opción -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2007-07-12 11:55:14 GMT) -------------------------------------------------- El nuevo sitio Internet del Museo del Quai Branly, que se pondrá en línea el próximo 20 de junio, refleja ... http://www.francia.org.ve/article.php3?id_article=1028 El sitio Internet de la Red se puso en línea en marzo de 2003 y propone ya, en 20 lenguas comunitarias ... http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/es/com/2006/com2006... PeopleSoft, puso en línea su sitio en Internet para la región Andina, .... http://www.pc-news.com/detalle.asp?sid=&id=5&Ida=1025 |
| |