Barerläge

Spanish translation: Ingreso en efectivo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Barerläge
Spanish translation:Ingreso en efectivo
Entered by: Maria Llobell Ferrer

11:12 Nov 18, 2010
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
German term or phrase: Barerläge
Die Mindestbehaltedauer bei reinen Barerlägen wurde von 12 auf 48 Monate erhöht.
Maria Llobell Ferrer
Spain
Local time: 06:38
Ingreso en efectivo
Explanation:
Barerlag auf das eigene Konto

Wenn Sie Geld auf Ihr Konto einzahlen wollen, erteilen Sie uns den Auftrag per Brief, FAX oder E-Mail. Als Text genügt: „Barerlag EUR ................. auf unser Konto ....................“. Ein kurz gehaltener Einzahlungsgrund kann angegeben werden.
Die ACT-Bank bucht die Einzahlung auf Ihrem Konto.

Es gibt keine eigenen Vordrucke der ACT-Bank für Barerläge.
Selected response from:

Marta Riosalido
Spain
Local time: 06:38
Grading comment
danke!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Ingreso en efectivo
Marta Riosalido


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ingreso en efectivo


Explanation:
Barerlag auf das eigene Konto

Wenn Sie Geld auf Ihr Konto einzahlen wollen, erteilen Sie uns den Auftrag per Brief, FAX oder E-Mail. Als Text genügt: „Barerlag EUR ................. auf unser Konto ....................“. Ein kurz gehaltener Einzahlungsgrund kann angegeben werden.
Die ACT-Bank bucht die Einzahlung auf Ihrem Konto.

Es gibt keine eigenen Vordrucke der ACT-Bank für Barerläge.

Marta Riosalido
Spain
Local time: 06:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
danke!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search