seitenunabhängig

Spanish translation: clasificación independiente de (las) páginas

17:51 Nov 25, 2014
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: seitenunabhängig
Ein großer Vorteil ist die Darbietungsverbesserung gegenüber der alten Darstellung durch fortlaufendes Scrollen.
Das bedeutet, dass umständliches Weiterblättern durch Klicken entfällt, was gerade für mobile Endgeräte und Desktops besonders geeignet ist.
Zusätzlich passt sich die Breite und Höhe des Fensters an die Größe des Bildschirms an, ebenfalls eine Erleichterung bei der mobilen Nutzung.
Außerdem ist jetzt die seitenunabhängige Sortierung möglich.

Supongo que significa que no se tienen en cuenta los saltos de página
Marta Riosalido
Spain
Local time: 17:57
Spanish translation:clasificación independiente de (las) páginas
Explanation:
posibles alternativas: clasificación / ordenación / selección
Selected response from:

geka (X)
Spain
Grading comment
Eso es lo que quería saber, gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2clasificación independiente de (las) páginas
geka (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
seitenunabhängige Klassifizierung
clasificación independiente de (las) páginas


Explanation:
posibles alternativas: clasificación / ordenación / selección

geka (X)
Spain
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Eso es lo que quería saber, gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tupcf
7 mins
  -> Muchas gracias, Pablo

agree  Laura Bissio CT
18 mins
  -> Muchas gracias, Laura
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search