12:22 Dec 4, 2003 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / inform�tica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 09:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | número de unidades |
| ||
5 | unidades |
| ||
4 | número |
|
Stückzahlen número de unidades Explanation: O número de unidades de ordenadores personales o PC. Se observa que se refiere siempre al número de unidades en estos tres ejemplos: 1) Man nehme Handelsunternehmen dafür, die große Stückzahlen an PCs mit Microsoft Systemen verkaufen. Als Grund nennt man die Angriffe der Würmer Sobig und Blaster. 2) Die DSP-Version ist auch solchen Händlern zugänglich, die nur geringe Stückzahlen an PCs assemblieren. 3) Infineon bietet den neuen 4-Band-Chipsatz für etwa 15 US-Dollar bei großen Stückzahlen an. En este último ejemplo, se ofrece ese precio si se compra un gran número de unidades. V |
| |
Grading comment
| ||