Planungshilfen

Spanish translation: Recursos o ayudas de (para) planificación

08:09 Oct 20, 2016
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology)
German term or phrase: Planungshilfen
"dem Schichtplaner werden verschiedene Planungshilfen zur Verfügung gestellt. So wird angezeigt, wie viele der Arbeitsstunden bereits verbraucht sind, für welche Funktionen der Mitarbeiter qualifiziert ist und in welchen Filialen er Erfahrung hat."

Se trata de planificación de turnos en una empresa. Usando un software, el planificador recibe informaciones del empleado (Planunghilfen) que le ayudan a hacer una planificación optima. No he podido encontrar un término que se aproxime adecuadamente. Muchas gracias!
Pakasokoste
Germany
Spanish translation:Recursos o ayudas de (para) planificación
Explanation:
Supongo que se refiere recursos de planificación (funcionalidades) del Software ....

Un saludo,
Selected response from:

Javier Munoz
Spain
Local time: 13:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Recursos o ayudas de (para) planificación
Javier Munoz


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Recursos o ayudas de (para) planificación


Explanation:
Supongo que se refiere recursos de planificación (funcionalidades) del Software ....

Un saludo,

Javier Munoz
Spain
Local time: 13:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MecduBois11
35 mins
  -> Gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search