This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Spanish
  3. IT (Information Technology)

Anprache

Spanish translation: Tratamiento

09:51 Jul 22, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Einstellung eines Sprachassistenten
German term or phrase: Anprache
Hallo zusammen,

ich bin gerade auf der Suche nach einem passenden Begriff auf Spanisch: Ansprache. Es handelt sich um Einstellungen eines Sprachassistenten nicht um eine "echten" Satz, eher um Keywords.
Sprachassistent | Aktivierungswort | Ansprache

Könnte mir bitte jemand helfen?

Danke im Voraus.

Schöne Grüße
Kattia Trujillo Cáceres
Germany
Local time: 10:15
Spanish translation:Tratamiento
Explanation:
Entiendo que se refiere al tratamiento que utiliza el asistente de voz para dirigirse al usuario: de tú o de usted.
Selected response from:

Javier Canals
Germany
Local time: 10:15
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Tratamiento
Javier Canals
3Comandos
INES RAMON AMOROS


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Tratamiento


Explanation:
Entiendo que se refiere al tratamiento que utiliza el asistente de voz para dirigirse al usuario: de tú o de usted.

Javier Canals
Germany
Local time: 10:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eduard Urgell
25 mins
agree  Claudia Aragón García
6 hrs
agree  tupcf
3 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Comandos


Explanation:
Podría referirse a comandos de voz para acciones concretas.

Alemán en contexto:

https://www.ifun.de/google-home-actions-on-google-und-voice-...
https://www.tecchannel.de/a/was-taugen-siri-cortana-und-goog...

Español en contexto:

https://www.ifun.de/google-home-actions-on-google-und-voice-...

INES RAMON AMOROS
Spain
Local time: 10:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search