Glossary entry (derived from question below)
Nov 6, 2003 03:12
21 yrs ago
2 viewers *
German term
Wahrung
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrato
Zur Wahrung der Verjährungsfristen...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Preservación /Mantenimiento/ Conservación |
Gloria Pérez Rodríguez
|
| 4 | defensa/mantenimiento de las formas |
Jose Paez
|
| 3 | observar / cumplir |
Martina Jando
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Gloria Pérez Rodríguez
Native in Spanish
Specializes in field
Fashion, Luxury, Culture, Literature
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Preservación /Mantenimiento/ Conservación
Wahrung der Verjährungsfristen: "Mantenimiento / Preservación de la PRESCRIPCIÓN o de LA EXENCIÓN.
(según contexto)
Refer:
Alcaraz & Hughes, Dicc. de términos jurídicos, 1994,Ariel Derecho
(según contexto)
Refer:
Alcaraz & Hughes, Dicc. de términos jurídicos, 1994,Ariel Derecho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
59 mins
defensa/mantenimiento de las formas
.
13 hrs
Martina Jando
Native in German
Specializes in field
Fachübersetzung Technik/Recht/Marketing
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
observar / cumplir
para observar/cumplir el plazo de prescripción
Something went wrong...