freigeben (aquí)

13:41 Mar 14, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Servicios de reparación
German term or phrase: freigeben (aquí)
Y una última, ¿se hablaría de 'liberar garantías'? Grazie!


(6) Wenn der Kunde dies verlangt, ist xxx verpflichtet, die xxx zustehenden Sicherheiten insoweit +++freizugeben+++, als ihr realisierbarer Wert den Wert der offenen Forderungen von xxx gegen den Kunden um mehr als 10 % übersteigt.
Pablo Cruz Font
Local time: 15:06

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search