am Schuldner beteiligten Personen

12:07 Sep 6, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / que así mismo se refleja
German term or phrase: am Schuldner beteiligten Personen
Como puedo decir esto en español?
Este es el contexto:

Dabei ist zwingend zu unter scheiden zwischen
1. den absonderungsberechtigten Gläubigern, wenn durch den Plan in deren Rechte eingegriffen wird;
2. den nicht nachrangigen Insolvenzgläubigern;
3. den einzelnen Rangklassen der nachrangigen Insolvenzgläubiger, soweit deren Forderung nicht nach § 225 InsO als erlassen gelten sollen;
4. den am Schuldner beteiligten Personen, wenn deren Anteils- und Mitgliedschaftsrechte in den Plan einbezogen werden

Muchas gracias
Angeles Barbero
Local time: 21:27

Summary of answers provided
4Personas participadas en el deudor
Karlo Heppner

Discussion entries: 1



48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Personas participadas en el deudor


Karlo Heppner
Local time: 13:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 333
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search