haften diesen auch Sicherheiten,

13:49 Sep 10, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: haften diesen auch Sicherheiten,
Hola

Für die Forderungen einiger Gläubiger, insbesondere der Geldkreditgeber haften diesen auch Sicherheiten, die von Tochtergesellschaften der Insolvenzschuldnerin gewährt wurden.

Esto debe ser una errata, verdad?
Angeles Barbero
Local time: 11:48

Summary of reference entries provided
jerarquización / subordinación de garantías de acreedores sobre acreencias concursales
andres-larsen

Discussion entries: 3





  

Reference comments


24 mins
Reference: jerarquización / subordinación de garantías de acreedores sobre acreencias concursales

Reference information:
LOS CRÉDITOS SUBORDINADOS DE PERSONA ... - e-Spacio
e-spacio.uned.es › fez › eserv › DETERESA_COLINA_MariaAstrid_Tesis
T Colina - ‎2016 - ‎
ADMINISTRACIÓN CONCURSAL Y EL JUEZ DEL CONCURSO .... SUBORDINACIÓN EX ARTÍCULO 92.5 LC SOBRE LAS PERSONAS ...... sus bienes, aporte o añada una garantía real a la obligación constituida por el deudor'. En ...... tiende a la jerarquización de los créditos, el de proporcionalidad, soportaría la pérdida ...

concursos mercantiles. límites obligacionales para los ...
https://www.institutoiberoamericanoderechoconcursal.org › eventos › vargas
JP BROUSSET - ‎
Jun 12, 2013 - revestido de garantías sobre la amplitud del debate y sobre la bonificación ... un pelotón de acreedores, con acreencias exiguas, aplastaran con su solo ...... 145 Ávila de la Torre, Alfredo, “La subordinación en el concurso de los ...... de su crédito” ( “La jerarquización del acreedor quirografario en la.

La subordinación de los créditos de las personas jurídicas ...
https://dialnet.unirioja.es › servlet › articulo
RS Quetglas - ‎2008 - ‎
La Ley Concursal considera que son créditos subordinados los que mantuvieran las ... La subordinación supone el sometimiento del crédito en cuestión al reembolso ... así como la extinción de las garantías concedidas al acreedor relacionado. Por último cabe señalar que, para evitar que por la vía de la interposición de ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search