Weisbereich
Spanish translation: área blanca
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:52 Apr 9, 2005 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jo Mayr Germany Local time: 05:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | area of competence |
| ||
| 2 +2 | área blanca (vea abajo) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3area of competence Explanation: of authority -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-04-09 10:57:39 GMT) -------------------------------------------------- Wei|sung, die; -, -en [mhd. wsunge]: 1. a) (geh.) Anordnung, Hinweis, wie etw. zu tun ist, wie man sich verhalten soll: eine W. erhalten, empfangen; er handelte nicht nach ihrer W.; b) (Amtsspr.) Befehl, Anweisung; Direktive: er hatte W., niemanden vorzulassen. 2. (Rechtsspr.) seine Lebensführung betreffende gerichtliche Anweisung, die ein Straftäter erhält, dessen Strafe zur Bewährung ausgesetzt ist; (c) Dudenverlag -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-04-09 10:57:53 GMT) -------------------------------------------------- Weisungsbefugnis f authority to issue directives -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-04-09 10:58:17 GMT) -------------------------------------------------- weisungsgebunden Adj. subject to instructions/directives postpos. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-04-09 10:59:19 GMT) -------------------------------------------------- weisungsgemäß Adverb as directed, according to instructions Weisungsgewalt f GESCHÄFT authority weisen I. Verb/transitiv 1. jemandem den Weg (oder die Richtung) weisen show someone the way; jemandem die Tür weisen show someone the (way to the) door; 2. aus dem Lande weisen banish, exile, send into exile; 3. übertragen von sich weisen reject; (Verdacht etc.) repudiate Hand; II. Verb/intransitiv 4. weisen auf point at, (aufmerksam machen auf) a. point to; nach Süden etc. weisen point south etc.; 5. übertragen weisen auf point to(wards); (mit dem Finger) weisen auf point to (c) Langenscheidt -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-04-09 11:02:06 GMT) -------------------------------------------------- Schleswig-Holsteinischer Landtag Stenographischer Dienst und ... ... Offizialberatung erwartet, die den Weisungsbereich der Kammer näher bestimmt. ... die dem Weisungsbereich des Landes unterliegt, bei vielen Lehrern der ... www.sh-landtag.de/infothek/wahl14/ aussch/agrar/niederschrift/1996/14-004_05-96.html - 10k - En caché - Páginas similares [PDF] Brandschutzordnung Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... für seinen Weisungsbereich auch die Verantwortung im Brandschutz. ... Jeder Verantwortliche hat für seinen Weisungsbereich zu sichern, dass ... www.uni-leipzig.de/~umwelt/ archiv/brandschutzordnung.pdf - Páginas similares Kommunalpolitik in der Friedrich-Ebert-Stiftung - Einstieg Ziele ... Bei Genehmigungsvorbehalten im Weisungsbereich (staatliche Aufgaben) ... übertragenen Wirkungsbereich (Weisungsbereich) kann die Gemeinde deshalb in ... www.fes-kommunales.de/einstieg_ziele/ detail.php?nr=996&kategorie=einstieg_ziele - 51k - En caché - Páginas similares |
| |
