Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Die Kosten werden gegeneinander aufgehoben
Spanish translation:
s.u.
Added to glossary by
gmendoza
Oct 17, 2006 20:18
18 yrs ago
24 viewers *
German term
Die Kosten werden gegeneinander aufgehoben
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Betriebswirtschaft
Hola!
es una sentencia de divorcio. Cómo traduzco "Die Kosten werden gegeneinander aufgehoben"?
Gracias.
es una sentencia de divorcio. Cómo traduzco "Die Kosten werden gegeneinander aufgehoben"?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | s.u. |
oliver_otto
|
| 4 +1 | los costes quedarán mutuamente compensados |
Gely
|
Proposed translations
+6
4 mins
oliver_otto
Native in Spanish
Specializes in field
Trad. Público/Téc. en Comercio Intern.
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
46
Selected
s.u.
Los costos se compensan (mutuamente).
Espero que te ayude.
Saludos.
Espero que te ayude.
Saludos.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
los costes quedarán mutuamente compensados
literalmente, los costes de una parte anularán los de la otra, y viceversa
Peer comment(s):
| agree |
muitoprazer (X)
23 mins
|
|
gracias, muy amable!
|
Something went wrong...