Erledigungssücke / Geschäftsweg

17:45 May 7, 2007
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Erledigungssücke / Geschäftsweg
Presento esta pregunta por separado

En un Rechtshilfeverkehr:

Erledigungsstücke ->se refiere a toda la documentación pertinente?
Geschäftsweg -> directamente "por la vía prevista"? Tiene algún otro nombre en este caso?

Aquí el contexto:

Wir regen an, die Erledigungsstücke und den Rechtshilfevorgang auf dem vorgesehenen Geschäftsweg der arg. Regierung zu übermitteln.

Nuevamente... ¡muchas gracias!
Maria Valeria Arias Wild
Local time: 14:23


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search