07:35 Nov 26, 2013
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Ermittlungsbericht
German term or phrase: umP.

Ich brauche Hilfe bei folgendem Satz:

Darüber hinaus wird deutlich, dass auch aktuell noch strafprozessuale Maßnahmen (TKÜ- // Observationsmaßnahmen) gegen Personen aus dem Umfeld der ***umP.*** XXXXX durchgeführt werden und dass XXXXX sowie die ***umP.*** XXXXX befürchten, ebenfalls ins Visier der Strafverfolgungsbehörden zu geraten.

Der Begriff "mP." (evtl. "mitbeteiligte Partei") ercheint auch mehrmals im Text. Aber dann was könnte "umP." bedeuten?

Vielen Dank im Voraus!
Sara O.

Summary of answers provided
5varón desconocido
Miguel Martin

Discussion entries: 1



1119 days   confidence: Answerer confidence 5/5
umP. (unbekannte männliche Person)
varón desconocido

unbekannte männliche Person

Note added at 1119 días (2016-12-19 21:18:16 GMT)

u hombre desconocido

Miguel Martin
Local time: 23:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search