zuwachsende Zuwendungen

Spanish translation: asignaciones crecientes

08:41 Nov 26, 2013
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / notarielle Vollmacht
German term or phrase: zuwachsende Zuwendungen
Ein Spiegelstrich der Vollmacht lautet: "Geldbeträge für zuwachsende Zuwendungen bzw. Geldersatz anstelle von dinglichen Übertragungen zu leisten bzw. in Empfang zu nehmen"
Silvia_Breul
Germany
Local time: 21:50
Spanish translation:asignaciones crecientes
Explanation:
importes para contribuciones crecientes, dass heisst die Geldbeträge sind geteilt und jedesmal sind höher als bevor, diese Geldbeträge sind anstatt der dinglichen Übertragungen.
Ref. Becher
Selected response from:

Montse P.
Spain
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4asignaciones crecientes
Montse P.


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
asignaciones crecientes


Explanation:
importes para contribuciones crecientes, dass heisst die Geldbeträge sind geteilt und jedesmal sind höher als bevor, diese Geldbeträge sind anstatt der dinglichen Übertragungen.
Ref. Becher

Montse P.
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search