Den nachfolgenden ...gesellschaften wird hiermit der Streit verkündet
Spanish translation: se les denuncia el litigio / se litisdenuncia a los terceros siguientes
| 02:23 May 20, 2019 |
| German to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Litisdenunciación / Streitverkündung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 11:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | se les denuncia el litigio / se litisdenuncia a los terceros siguientes |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
se les denuncia el litigio / se litisdenuncia a los terceros siguientes Explanation: se les denuncia el litigio / se litisdenuncia a los terceros siguientes (litisdenuncia / litisdenunciación) Quellen / fuentes: litisdenuncia - traducción de Alemán - Diccionario Español-Alemán de ... https://es.langenscheidt.com/espanol-aleman/litisdenuncia Traducción de 'litisdenuncia' en el Diccionario gratuito Español-Alemán de ... Traducción Español-Alemán para "litisdenuncia" ... clic/pulsar). Streitverkündung ... Wirtschaftswörterbuch. Wörterbuch für den Wirtschafts-, Handels- und ... https://books.google.com/books?isbn=3322944212 - 2013 - Business & Economics Streitgenosse m litisdenuncia f, s (Jur.) Streitverkündung f litisexpensas pl (Jur.) Prozeßkosten pl litispendencia f s (Jur.) Rechtabhängigkeit f litografiaf, s ... s / oo - Universidad Autónoma de Madrid https://repositorio.uam.es/bitstream/handle/.../30996_heredi... I Heredia Cervantes - 2000 - admisibilidad de la Streitverkündung en el primer proceso porque ni siquiera se ...... presuntos culpables y litisdenunciar el proceso al otro. Se justifica esta. Proceso Internacional y Pluralidad de Partes. - Edisofer https://www.edisofer.com/9788484444244-proceso-internacional... Modelo de litisdenunciación (intervención provocada sin acumulación de pretensiones) a) La Streitverkündung de la ZPO alemana b) Otras modalidades de ... Regulación de la intervención procesal en el orden civil | Iberley https://www.iberley.es › Temas › Civil › 2016 En el supuesto de que se trate de una intervención voluntaria, el tercero solicitará su .... La llamada en garantía es la litisdenuncia que realiza el tercero con la ... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2019-05-20 12:27:49 GMT) -------------------------------------------------- denuncia f de un litigio: Streitverkündung : alemán » español | PONS https://es.pons.com/traducción/alemán-español/Streitverkündu... Traducciones de Streitverkündung en el diccionario alemán » español de PONS Online:Streitverkündung. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2019-05-20 12:45:02 GMT) -------------------------------------------------- son citados los siguientes terceros coadyuvantes o terceros litisdenunciados a la intervención procesal adhesiva fuentes: Sujetos procesales. (Partes, terceros e intervinientes) - Dialnet https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6750300.pdf JJO Álzate - 2010 - Palabras clave: sujetos procesales, parte, tercero, interviniente. Abstract. This article aims to .... puede intervenir en un proceso, todos hacen el .... su derecho una vez citados, como el caso del ..... 54 y siguientes, al igual que en algunas otras ... Coadyuvante - Wolters Kluwer https://guiasjuridicas.wolterskluwer.es/home/EX0000011854/20... Coadyuvante es el tercero que se incorpora a un proceso ya pendiente entre dos litigantes (demandante y demandado originarios) para sostener y apoyar con ... poder judicial del estado supremo tribunal de justicia cuarta sala ... www.stjslp.gob.mx/transp/cont/sentencias/4sala/2017//2017-0... ... cuales reciben el nombre precisamente de terceros coadyuvantes, pues .... demandado y el tercero litisdenunciado, en tanto que la sentencia que dictó ... DERECHO PROCESAL CIVIL - WordPress.com https://lawiuris.wordpress.com/2008/09/20/derecho-procesal-c... 20 sep. 2008 - Es decir, aquél que no es sujeto de la Demanda es un tercero. 4.3. ..... El tercero litisdenunciado puede realizar actos y negocios jurídicos ... William Couto Gonçalves - Intervenção de Terceiros - Introduçã - 42 https://www.passeidireto.com/arquivo/6239109/william-couto-g... La intervención adhesiva de terceros del derecho procesal civil alemán, ... una de las partes y el tercero coadyuvante (o litisdenunciado) del primer proceso, ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 10 hrs (2019-05-21 12:52:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡Con gusto, Betina! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations