im Umfang der Anfechtung

Spanish translation: según/por el alcance de la impugnación

09:03 Nov 28, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: im Umfang der Anfechtung
Buenos días:

En la Rechtsmittelbelehrung de una sentencia:

Das Rechtsmittel führt im Umfang der Anfechtung zur Aufhebung des Berufungsurteils und zur Zurückverweisung der Sache an...

Muchas gracias
Marta Riosalido
Spain
Local time: 15:10
Spanish translation:según/por el alcance de la impugnación
Explanation:
Entiendo que se refiere a aquello que es susceptible de recurso.
Selected response from:

Eduard Urgell
Spain
Local time: 15:10
Grading comment
Gracias, Eduard
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3según/por el alcance de la impugnación
Eduard Urgell


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
según/por el alcance de la impugnación


Explanation:
Entiendo que se refiere a aquello que es susceptible de recurso.


    https://elderecho.com/alcance-de-la-impugnacion-judicial-de-los-informes-periciales-emitidos-al-amparo-del-art-38-lcs-comentario-a-la-senten
Eduard Urgell
Spain
Local time: 15:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Gracias, Eduard
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search