Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eigentum an Grund und Boden und Bauwerk
Spanish translation:
propiedad/dominio del suelo y de las construcciones/edificaciones
Added to glossary by
Karin Hinsch
Mar 8, 2005 12:16
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Eigentum an Grund und Boden und Bauwerk
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Kontext:
"Mithin besteht also doch *Eigentum an Grund + Boden + Bauwerk*".
"Mithin besteht also doch *Eigentum an Grund + Boden + Bauwerk*".
Proposed translations
(Spanish)
4 | propiedad/dominio del suelo y de las construcciones/edificaciones | Karlo Heppner |
4 +2 | Propiedad sobre el predio, el suelo y edificación / construcción | kunstkoenigin |
Proposed translations
56 mins
Selected
propiedad/dominio del suelo y de las construcciones/edificaciones
Grund und Boden sind im Deutschen zwei Begriffe, im spanischen nur einer.
[PDF] 75/1998 DEKRETUA, apirilaren 21ekoa, «industri aurriak» ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... c) Certificado del Registro de la Propiedad en el que se haga constar la titularidad
del dominio del suelo y de la construcción o edificación existente, así ...
www.euskadi.net/r49-565/es/contenidos/ informacion/norm_ord_territorio/es_1151/adjuntos/9801867a.pdf - Ähnliche Seiten
PDF] 16806 EHAA - 2003ko irailak 1, astelehena N.º 169 ZK. BOPV ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... Certificación pública en la que se haga constar la titularidad del dominio del
suelo o edificación y la dis- ponibilidad del suelo a recuperar. ...
www.euskadi.net/bopv2/datos/2003/09/0304902a.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten
GOMILA
... CAPÍTULO VII: DERECHOS Y DEBERES DE LOS PROPIETARIOS, por Carmelo Padrón Díaz (I.
Los derechos y deberes de la propiedad del suelo y edificaciones. II. ...
www.gomila-lj.es/nov0902.html - 101k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Plan general de Ordenación Urbana
... PG concreta el régimen urbanístico en relación con los límites de las facultades
del derecho de propiedad del suelo y de las construcciones, sin perjuicio ...
www.ayto-pozuelo.es/plangeneral/ plangeneral_normas_03e.htm - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] 75/1998 DEKRETUA, apirilaren 21ekoa, «industri aurriak» ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... c) Certificado del Registro de la Propiedad en el que se haga constar la titularidad
del dominio del suelo y de la construcción o edificación existente, así ...
www.euskadi.net/r49-565/es/contenidos/ informacion/norm_ord_territorio/es_1151/adjuntos/9801867a.pdf - Ähnliche Seiten
PDF] 16806 EHAA - 2003ko irailak 1, astelehena N.º 169 ZK. BOPV ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... Certificación pública en la que se haga constar la titularidad del dominio del
suelo o edificación y la dis- ponibilidad del suelo a recuperar. ...
www.euskadi.net/bopv2/datos/2003/09/0304902a.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten
GOMILA
... CAPÍTULO VII: DERECHOS Y DEBERES DE LOS PROPIETARIOS, por Carmelo Padrón Díaz (I.
Los derechos y deberes de la propiedad del suelo y edificaciones. II. ...
www.gomila-lj.es/nov0902.html - 101k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Plan general de Ordenación Urbana
... PG concreta el régimen urbanístico en relación con los límites de las facultades
del derecho de propiedad del suelo y de las construcciones, sin perjuicio ...
www.ayto-pozuelo.es/plangeneral/ plangeneral_normas_03e.htm - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 mins
Propiedad sobre el predio, el suelo y edificación / construcción
por consiguiente / por lo tanto
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-03-08 12:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
predio, solar, terreno
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-03-08 12:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
predio, solar, terreno
Peer comment(s):
agree |
Cristina Lozano (X)
29 mins
|
agree |
.xyz (X)
6 hrs
|
Discussion