Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
dingliches Recht
Spanish translation:
derecho real
Added to glossary by
Andreas Pompl
Jun 6, 2002 08:59
22 yrs ago
1 viewer *
German term
, dinglichen Recht und Herausgabe der Kaufsache
German to Spanish
Law/Patents
Mängelansprüche verjahren in 30 Jahren, wenn der Mangel in einen dinglichen Recht eines Dritten, auf Grund dessen Herausgabe der Kaufsache verlangt werden kann.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | derecho real / restitución de la cosa vendida |
Andreas Pompl
|
| 4 | derecho real / entrega de la cosa comprada (o vendida) |
Gabi
|
Proposed translations
17 mins
Andreas Pompl
Germany
Germany
Native in German
Germany
Econotrad
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
268
Selected
derecho real / restitución de la cosa vendida
C.C.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
18 mins
derecho real / entrega de la cosa comprada (o vendida)
Declined
BECHER
Comment: "Die andere Antwort finde ich besser, deine auch gut Danke"
Something went wrong...