10:32 Sep 4, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: WSV-Kontrolle
Siguiendo con el certificado de impuestos suizo, aparece esta abreviatura. ¿Alguna sugerencia?

Muchas gracias de antemano
Pablo Bertomeu Muñoz
Local time: 06:29

Summary of answers provided
2Wohnsitzsteuerveranlagung ?

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Wohnsitzsteuerveranlagung ?

No existe en todo Internet una explicación de WSV. Sí se encuentra un formulario en el que aparece WSV-Kontrolle. Como los impuestos parecen depender del lugar de residencia, me podría imaginar que fuera WohnsitzSteuerVeranlagung. Aunque esta palabra tampoco aparece en Internet.

En el formulario que he encontrado aparece a la derecha AHV-Meldung. AHV aparece en un índice de abreviaturas (ver el segundo enlace) como Alters- und Hinterlassenenversicherung.
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search