Zeiträume ohne AL

11:46 Nov 9, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Declaración de la renta
German term or phrase: Zeiträume ohne AL
En la misma declaración de la renta, en la "Lohnsteuertabelle" y debajo de "Dauer", aparece "Zeiträume ohne AL". He buscado las siglas AL en alemán y he encontrado "Amtsleiter" y "Alternative List", pero la verdad es que no me convencen ninguna de las dos: Período de tiempo sin jefe de personal/ sin lista alternativa. No le encuentro sentido a la frase. ¿Alguien me puede ayudar? Danke!
Local time: 13:49

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search