Einstech- und Aufdoppelnähte

Spanish translation: técnica de cosido doble o Goodyear Welted / doble cosido empalmillado Goodyear

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einstech- und Aufdoppelnähte
Spanish translation:técnica de cosido doble o Goodyear Welted / doble cosido empalmillado Goodyear
Entered by: Pablo Bertomeu Muñoz

16:37 Jul 30, 2019
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase: Einstech- und Aufdoppelnähte
Se tratan de tipos de costura. No he encontrado equivalencias en español. Solicito vuestra ayuda.

Saludos,
Pablo
Pablo Bertomeu Muñoz
Spain
Local time: 01:15
técnica de cosido doble o Goodyear Welted / doble cosido empalmillado Goodyear
Explanation:
técnica de cosido doble o Goodyear Welted / doble cosido empalmillado Goodyear

fuentes:

Good Year Welt - Pradas Sucesores, SL
goodyearwelt.es/fabricacion-good-year-welt
El sistema "GoodYear Welt" consiste fundamentalmente en un doble cosido ... El proceso de cosido interior o empalmillado sujeta la piel superior a la plantilla y ...

Productos - Grupo Dante
www.grupodante.com/productos
El sistema "GoodYear Welt" consiste fundamentalmente en un doble cosido ... El proceso de cosido interior o empalmillado sujeta la piel superior a la plantilla y ...

Zapatos Artesanos para Hombres | Glent Shoes | Glent - Zapatos a ...
https://glentshoes.com/eu_es/glent/zapatos-artesanos
El sistema “Goodyear Welt”, proceso inventado en Inglaterra en 1869 por el artesano inglés Charles Goodyear, consiste fundamentalmente en un doble cosido ...

Técnica de coser a mano suela del zapato I - Trabajo Artesanal
https://trabajando-todo.blogspot.com › calzado › Coser › Suela › x
El vídeo muestra la técnica del cosido doble o Goodyear, quizás es la ... Cada punto de esta costura empieza en la mitad del punto de la costura anterior.

Lujo artesano en el calzado: Cosido Goodyear - Cambrillón Bespoke
https://cambrillon.com/blog/cosido-goodyear/
Mar 15, 2019 - El cosido Goodyear es el método más antiguo, más elaborado y más ... La superposición de elementos el aislamiento interior, el doble cosido ...

Cosido Goodyear - Parabola_submit
www.cordonsnegres.com/que-es-el-cosido-goodyear/
En muchas ocasiones, se nos presentan zapatos de gama alta destacando que están fabricados utilizando el sistema de Cosido Goodyear, conocido también ...

¿Qué es el empalmillado Goodyear? - Roberto Garrudo
www.robertogarrudo.com/blog/empalmillado-goodyear/
May 2, 2016 - Asegúrate que lleva un empalmillado Goodyear y tendrás un zapatos ... Este laborioso método de cosido puede hacerse a mano o a máquina.

Andres Sendra Cosido goodyear
https://www.andres-sendra.com/es/cosido-goodyear/
En 1872 Charles Goodyear revolucionó el sector del calzado con la ... El método artesanal de fabricación Goodyear Welted se compone de un doble cosido: ...

ZAPATOS ARTESANALES: Técnica Goodyear -
www.elblogdepacocecilio.com/zapatos-artesanales-tecnica-goo...
Oct 29, 2015 - Calzado ZAPATOS ARTESANALES: Técnica Goodyear ... en el proceso de fabricación, el sistema Goodyear, o también llamado doble cosido.

Construcción de calzado ¿Sabes lo que estás comprando ...
https://www.scottandlowe.com/.../Construcción-de-calzado-¿Sabes-lo-que-estás-compran...
Jul 1, 2016 - El Goodyear Welt es el método de fabricación de zapato más antiguo, ... Este sistema consiste fundamentalmente en un doble cosido ...

The Art of Goodyear - Lottusse
https://lottusse.com/es/magazine/Goodyear-Lottusse.html
En 1872 Charles Goodyear inventa la máquina capaz de producir el cosido ... La superposición de elementos, el aislamiento interior, el doble cosido de suela y ...

Proceso de fabricación - Noel Western Boots
https://www.noelwesternboots.com › Nuestras botas
El paso estrella es el cosido Goodyear o Empalmillado, un tipo de cosido que ... El sistema Goodyear consiste en un doble cosido que une la piel al piso y le da ...

Zapato Ligero - Tienda Hípica Chacón
https://www.hipicachacon.es › Zapatos Urbanos
€98.50
Zapato blucher con cordón, en piel ternera engrasada color natural, piso goma vibram gumlite (poco peso) con doble cosido empalmillado. Tallas 38 a 46.

Compra directa a la Fabrica Botas de Monteria Valverde del Camino.
https://solobotasdecaza.es/valverde/
Altura 40 cm. Forro de piel de ciervo. Suela de goma montaña con doble cosido empalmillado. Mejor Precio Garantizado: 99€ en botas de caza amazon.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:15
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1técnica de cosido doble o Goodyear Welted / doble cosido empalmillado Goodyear
andres-larsen


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
técnica de cosido doble o Goodyear Welted / doble cosido empalmillado Goodyear


Explanation:
técnica de cosido doble o Goodyear Welted / doble cosido empalmillado Goodyear

fuentes:

Good Year Welt - Pradas Sucesores, SL
goodyearwelt.es/fabricacion-good-year-welt
El sistema "GoodYear Welt" consiste fundamentalmente en un doble cosido ... El proceso de cosido interior o empalmillado sujeta la piel superior a la plantilla y ...

Productos - Grupo Dante
www.grupodante.com/productos
El sistema "GoodYear Welt" consiste fundamentalmente en un doble cosido ... El proceso de cosido interior o empalmillado sujeta la piel superior a la plantilla y ...

Zapatos Artesanos para Hombres | Glent Shoes | Glent - Zapatos a ...
https://glentshoes.com/eu_es/glent/zapatos-artesanos
El sistema “Goodyear Welt”, proceso inventado en Inglaterra en 1869 por el artesano inglés Charles Goodyear, consiste fundamentalmente en un doble cosido ...

Técnica de coser a mano suela del zapato I - Trabajo Artesanal
https://trabajando-todo.blogspot.com › calzado › Coser › Suela › x
El vídeo muestra la técnica del cosido doble o Goodyear, quizás es la ... Cada punto de esta costura empieza en la mitad del punto de la costura anterior.

Lujo artesano en el calzado: Cosido Goodyear - Cambrillón Bespoke
https://cambrillon.com/blog/cosido-goodyear/
Mar 15, 2019 - El cosido Goodyear es el método más antiguo, más elaborado y más ... La superposición de elementos el aislamiento interior, el doble cosido ...

Cosido Goodyear - Parabola_submit
www.cordonsnegres.com/que-es-el-cosido-goodyear/
En muchas ocasiones, se nos presentan zapatos de gama alta destacando que están fabricados utilizando el sistema de Cosido Goodyear, conocido también ...

¿Qué es el empalmillado Goodyear? - Roberto Garrudo
www.robertogarrudo.com/blog/empalmillado-goodyear/
May 2, 2016 - Asegúrate que lleva un empalmillado Goodyear y tendrás un zapatos ... Este laborioso método de cosido puede hacerse a mano o a máquina.

Andres Sendra Cosido goodyear
https://www.andres-sendra.com/es/cosido-goodyear/
En 1872 Charles Goodyear revolucionó el sector del calzado con la ... El método artesanal de fabricación Goodyear Welted se compone de un doble cosido: ...

ZAPATOS ARTESANALES: Técnica Goodyear -
www.elblogdepacocecilio.com/zapatos-artesanales-tecnica-goo...
Oct 29, 2015 - Calzado ZAPATOS ARTESANALES: Técnica Goodyear ... en el proceso de fabricación, el sistema Goodyear, o también llamado doble cosido.

Construcción de calzado ¿Sabes lo que estás comprando ...
https://www.scottandlowe.com/.../Construcción-de-calzado-¿Sabes-lo-que-estás-compran...
Jul 1, 2016 - El Goodyear Welt es el método de fabricación de zapato más antiguo, ... Este sistema consiste fundamentalmente en un doble cosido ...

The Art of Goodyear - Lottusse
https://lottusse.com/es/magazine/Goodyear-Lottusse.html
En 1872 Charles Goodyear inventa la máquina capaz de producir el cosido ... La superposición de elementos, el aislamiento interior, el doble cosido de suela y ...

Proceso de fabricación - Noel Western Boots
https://www.noelwesternboots.com › Nuestras botas
El paso estrella es el cosido Goodyear o Empalmillado, un tipo de cosido que ... El sistema Goodyear consiste en un doble cosido que une la piel al piso y le da ...

Zapato Ligero - Tienda Hípica Chacón
https://www.hipicachacon.es › Zapatos Urbanos
€98.50
Zapato blucher con cordón, en piel ternera engrasada color natural, piso goma vibram gumlite (poco peso) con doble cosido empalmillado. Tallas 38 a 46.

Compra directa a la Fabrica Botas de Monteria Valverde del Camino.
https://solobotasdecaza.es/valverde/
Altura 40 cm. Forro de piel de ciervo. Suela de goma montaña con doble cosido empalmillado. Mejor Precio Garantizado: 99€ en botas de caza amazon.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search