Kundenbindung

Spanish translation: fidelización de clientes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kundenbindung
Spanish translation:fidelización de clientes

08:36 Feb 5, 2001
German to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
German term or phrase: Kundenbindung
Marketing, P-Card
Katja Pablos
Fidelización de clientes/ de la clientela
Explanation:
SI, EXISTE.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 20:57
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naFidelización de clientes/ de la clientela
Parrot
naclientes leales
Debora Schürch


  

Answers


2 hrs
clientes leales


Explanation:
"Kundenbindung" als Nomen gibt es im Spanischen nicht. Du muesstest es in eine Umschreibung packen wie: "Cómo conseguir clientes leales" - Da ich jedoch keinen Kontext von deinem Text habe, kann ich nicht genau sagen, ob das so passen wuerde.
Hoffentlich hilft dir mein input trotzdem!
Gruss - Debbie
debora.schuerch@attglobal.net


    Eigenwissen - Erfahrung in marketing-texten
Debora Schürch
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Fidelización de clientes/ de la clientela


Explanation:
SI, EXISTE.

Parrot
Spain
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search