Bruchspiegel

Spanish translation: zona especular

07:17 Mar 20, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Glasbruchanalyse
German term or phrase: Bruchspiegel
¡Hola!
Tengo problemas con el término "Bruchspiegel".
"In der Regel liegt der Bruchausgangspunkt auf dem *Bruchspiegel* zweier Hauptbruchlinien, der keine oder kaum erkennbare Spuren auf der Bruchfläche aufweist."

Parece que "Bruchspiegel" es la parte lisa de la superficie de rotura, cuando se rompe vidrio.
https://wiki.polymerservice-merseburg.de/index.php/Bruchspie...

¿Alguién puede echarme una mano?
Sabine Ide
Germany
Local time: 06:17
Spanish translation:zona especular
Explanation:
https://wiki.polymerservice-merseburg.de/index.php/Bruchspie...

Selected response from:

Carlos Cibrián Uhalte
Spain
Local time: 06:17
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5zona especular
Carlos Cibrián Uhalte


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
zona especular


Explanation:
https://wiki.polymerservice-merseburg.de/index.php/Bruchspie...



Carlos Cibrián Uhalte
Spain
Local time: 06:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search