Dreispangruppengeometrie

Spanish translation: Tipo de geometría de triple ángulo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dreispangruppengeometrie
Spanish translation:Tipo de geometría de triple ángulo
Entered by: Juan Arroyo Crejo (X)

15:31 Aug 17, 2018
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Dreispangruppengeometrie
Referidos a cintas de sierra, en concreto a las características de un modelo de cinta de sierra conreto.

el contexto:

HM-Sägeband RÖNTGEN TITAN-MU

HM-bestücktes Sägeband
Ungeschränkt
Zahnspitzen geschliffen
Für Werkzeugstähle, rostfreie Stähle, Schnellarbeitsstähle, Chrom-Nickel-Stähle, Nickel-Basis-Legierungen, Aluminium und alle Stahlqualitäten bis 1600 N/mm²
Mit Dreispangruppengeometrie Spanwinkel 10° positiv

No soy capaz de darle un significado con cierta coherencia.
Juan Arroyo Crejo (X)
United Kingdom
Local time: 12:18
Tipo de geometría de triple ángulo
Explanation:
Creo que tiene que ver con el ángulo que tiene el elemento cortante de la sierra, si lo revisas te das cuenta que existe siempre una relación de 10° entre una cara y la que le sigue gruppen tendría que ver con el tipo de geometría, algo así como tipo de geometría de triple ángulo. Revisa por favor el contexto.
Otro detalle tiene que ver con el nombre, en español es mas común el nombre de Sierra de cinta o sierra cinta, cinta de sierra no se utiliza.
Saludos
Selected response from:

GILBERTO CORTES
Venezuela
Local time: 07:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Tipo de geometría de triple ángulo
GILBERTO CORTES


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tipo de geometría de triple ángulo


Explanation:
Creo que tiene que ver con el ángulo que tiene el elemento cortante de la sierra, si lo revisas te das cuenta que existe siempre una relación de 10° entre una cara y la que le sigue gruppen tendría que ver con el tipo de geometría, algo así como tipo de geometría de triple ángulo. Revisa por favor el contexto.
Otro detalle tiene que ver con el nombre, en español es mas común el nombre de Sierra de cinta o sierra cinta, cinta de sierra no se utiliza.
Saludos


    Reference: http://www.sati-tools.com/es/sierras-de-cinta/sierras-de-cin...
GILBERTO CORTES
Venezuela
Local time: 07:18
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you very much

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search