Blaeufaule

Spanish translation: azulado de madera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Blaeufaule
Spanish translation:azulado de madera
Entered by: Anatoli Prasalovich

14:43 Apr 5, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Blaeufaule
un tipo de carroña, pudrimento que afecta la madera
Anatoli Prasalovich
Belarus
azulado de madera
Explanation:
Saludos
Europal.net - Actualidad - Ayuda
... articulos sobre las industrias del madera y del embalaje, el azulado de madera
y los residuos de embalajes. Logistica :. articulos sobre la logistica, ...
www.europal.net/Es/Infos/ayuda.shtm - 14k - En caché - Páginas similares

Defensa del Bosque
... Azulado de madera. Lecturas:. Manion cap. 15. Son.. Ceratocystis sp. + escolítidos.
Modo de acción. azulado, pudrición. sustrato, citoplasma, pared ...
labpatfor.udl.es/defensa/guiadef.html - 61k - En caché - Páginas similares

[PDF] 1993 - RDFN16e-iii: Grupos que se ocupan del aserrado manual en ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de `azulado de madera', especialmente en las maderas blandas, problemas de
gorgojo y termitas,. y un general quebrajamiento y partida de la madera, ...
www.odifpeg.org.uk/espanol/publications/ rdfn/16/rdfn-16e-iii-espanol.pdf - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-05 14:56:29 GMT)
--------------------------------------------------

TORRES JUAN, J. (1964): El azulado de la madera y su tratamiento. Ed. AITIM, Madrid, 62 pp.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-05 14:57:03 GMT)
--------------------------------------------------

MEJOR AZULADO DE LA MADERA

Ciclo de Vida y Comportamiento - Identificacion y Biologia de los ...
... Posteriormente actúa el hongo del azulado de la madera. Este hongo, transportado
por los gorgojos atacantes y otros ácaros asociados, penetra la madera ...
www.barkbeetles.org/spb/IDBSPBB/Spanish/IDBSPBC.html - 15k - En caché - Páginas similares

CONTROL BIOLOGICO DE LA MANCHA AZUL EN MADERAS DE PINO RADIATA
... A partir de estas muestras, se aislarán e identificarán los hongos que ocasionan
el azulado de la madera. Para los hongos identificados con mayor ...
www.fondef.cl/bases/fondef/PROYECTO/98/I/D98I1071.HTML - 28k - En caché - Páginas similares

Mylva, SA
... Ejerciendo al mismo tiempo una acción curativa y preventiva frente al ataque
de los hongos xilófagos (combate el azulado de la madera). ...
www.mylva.es/es/sanidad_ambiental/cat1/3095.php - 53k - En caché - Páginas similares

CONSULTORIO DE TRATAMIENTOS DE LA MADERA
... El azulado de la madera se debe a la aparición de hongos cromógenos (causan
cambio de color en la madera) que atacan la albura en dirección radial ...
www.bricotodo.com/tratamientos.htm - 342k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1azulado de madera
------ (X)


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
azulado de madera


Explanation:
Saludos
Europal.net - Actualidad - Ayuda
... articulos sobre las industrias del madera y del embalaje, el azulado de madera
y los residuos de embalajes. Logistica :. articulos sobre la logistica, ...
www.europal.net/Es/Infos/ayuda.shtm - 14k - En caché - Páginas similares

Defensa del Bosque
... Azulado de madera. Lecturas:. Manion cap. 15. Son.. Ceratocystis sp. + escolítidos.
Modo de acción. azulado, pudrición. sustrato, citoplasma, pared ...
labpatfor.udl.es/defensa/guiadef.html - 61k - En caché - Páginas similares

[PDF] 1993 - RDFN16e-iii: Grupos que se ocupan del aserrado manual en ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de `azulado de madera', especialmente en las maderas blandas, problemas de
gorgojo y termitas,. y un general quebrajamiento y partida de la madera, ...
www.odifpeg.org.uk/espanol/publications/ rdfn/16/rdfn-16e-iii-espanol.pdf - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-05 14:56:29 GMT)
--------------------------------------------------

TORRES JUAN, J. (1964): El azulado de la madera y su tratamiento. Ed. AITIM, Madrid, 62 pp.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-04-05 14:57:03 GMT)
--------------------------------------------------

MEJOR AZULADO DE LA MADERA

Ciclo de Vida y Comportamiento - Identificacion y Biologia de los ...
... Posteriormente actúa el hongo del azulado de la madera. Este hongo, transportado
por los gorgojos atacantes y otros ácaros asociados, penetra la madera ...
www.barkbeetles.org/spb/IDBSPBB/Spanish/IDBSPBC.html - 15k - En caché - Páginas similares

CONTROL BIOLOGICO DE LA MANCHA AZUL EN MADERAS DE PINO RADIATA
... A partir de estas muestras, se aislarán e identificarán los hongos que ocasionan
el azulado de la madera. Para los hongos identificados con mayor ...
www.fondef.cl/bases/fondef/PROYECTO/98/I/D98I1071.HTML - 28k - En caché - Páginas similares

Mylva, SA
... Ejerciendo al mismo tiempo una acción curativa y preventiva frente al ataque
de los hongos xilófagos (combate el azulado de la madera). ...
www.mylva.es/es/sanidad_ambiental/cat1/3095.php - 53k - En caché - Páginas similares

CONSULTORIO DE TRATAMIENTOS DE LA MADERA
... El azulado de la madera se debe a la aparición de hongos cromógenos (causan
cambio de color en la madera) que atacan la albura en dirección radial ...
www.bricotodo.com/tratamientos.htm - 342k - En caché - Páginas similares

------ (X)
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karlo Heppner
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search