Ziehstempel

Spanish translation: Patrón impresor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ziehstempel
Spanish translation:Patrón impresor
Entered by: René Cofré Baeza

19:02 Apr 27, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Ziehstempel
He encontrado "drawing punch", pero no se me ocurre equivalente en español.
¿Alguien me puede decir de qué tipo de punzón se trata?
El contexto, desde luego, no ayuda:
"Ziehstempel war gerissen und ist geschweisst worden"
Gracias de nuevo!
Silvia Puit V�gelin
Belgium
Local time: 02:53
Patrón impresor
Explanation:
Creo que la máquina hace tampografía o un proceso similar. Adjunto va un link que explica el proceso. Quizás te sirven de algo. Suerte!
Selected response from:

René Cofré Baeza
Germany
Local time: 02:53
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Patrón impresor
René Cofré Baeza


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Patrón impresor


Explanation:
Creo que la máquina hace tampografía o un proceso similar. Adjunto va un link que explica el proceso. Quizás te sirven de algo. Suerte!


    Reference: http://www.data-red.com/impresion/tampografia.htm
    Reference: http://www.ibf.rwth-aachen.de/Ww/forsch/sim/proz/ptiefz.htm
René Cofré Baeza
Germany
Local time: 02:53
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 143
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search